Autoria de Lu Dias Carvalho

O pintor japonês Hokusai fez cerca de 500 desenhos para sete séries, que tinham relação com a estrada de Tôkaidô. Os temas centrais das estampas são as atitudes e as atividades humanas. O artista concentra seu interesse, principalmente, na aparência e no modo de agir dos viajantes, assim como nos ofícios dos habitantes locais.

Os viajantes das sete séries são normalmente monges, andarilhos, carregadores, serviçais e senhores com um só ajudante.

A estrada de Tôkaidô (Estrada do mar do Leste) tinha 53 pontos de parada e muitos albergues para atender os viajores. Essas estações formaram os núcleos de futuras cidades japonesas. Cada quilômetro era assinalado por um marco de pedra. O título, portanto, está ligado ao número desses pontos de parada.

Nesta estampa, 53 Estações da Estrada Tôkaidô-Ishibi, detalhada e cheia de inúmeras informações, estão presentes três figuras em destaque, estando duas delas sobre uma pequena ponte, em primeiro plano, e a terceira iniciando a travessia. Apenas uma delas usa chapéu, mostra-se mais bem vestida e leva uma espada. Os outros dois personagens são, possivelmente, seus serviçais, e se mostram bem alegres.

Ao fundo, descortina-se uma paisagem com árvores e montanhas. São vistas também três cabanas e um quarto elemento entre elas.

Ficha técnica
Artista: Katsushika Hokusai (1760 – 1849)
Dimensão: 21,1 x 16,4 cm
Data: c.1810

 Fontes de pesquisa
O Japão / Editora Globo
Ukiyo-e / Instituto Moreira Salles

Views: 0

Autoria de Lu Dias Carvalho

Kawasaki era a segunda estação da estrada Tôkaidô, a partir de Nihombashi, que ligava a cidade de Edo a Kyôto (Quioto), capital do Japão imperial. Edo, por sua vez,  era o antigo nome da cidade de Tóquio, usado entre 1180 e 1868.

Nesta estampa, 53 Estações da Estrada Tôkaidô-Kawasaki, de Iroshige, estão presentes 15 figuras:

• Em primeiro plano, está um grupo de seis elementos, conduzido por um remador, num barco de travessia do rio Rokugô, hoje conhecido como Tama. Ali se encontram comerciantes e mulheres elegantes com suas piteiras.

• Do outro lado do rio, em segundo plano, um novo grupo, com cargas e palanquins, espera sua vez de ser atravessado. Um homem com poucas vestes está de cócoras na areia.

• Muitas casas e árvores estendem-se na beira do rio. Uma figura mostra-se visível no que parece ser uma barraca, onde se vende coisas.

• Ao fundo, estende-se uma imensa região alagada. Uma revoada de pássaros cruza os céus.

Ficha técnica
Artista: Utagawa Iroshige (1797 – 1858)
Dimensão: 24,7 x 35,5 cm
Data: c.1834

Fontes de pesquisa
O Japão / Editora Globo
Ukiyo-e / Instituto Moreira Salles

Views: 0

Autoria de Lu Dias Carvalho

Kawasaki era a 36ª estação da estrada Tôkaidô, que ligava a cidade de Edo a Kyôto (Quioto), capital do Japão imperial, que contava com 53 pontos de parada. Edo era o antigo nome da cidade de Tóquio, usado entre 1180 e 1868.

Na beira dessa importante estrada ficavam inúmeras pousadas com a finalidade de receber os viajantes. A estampa 53 Estações da Estrada Tôkaidô-Akasaka, de Iroshige, mostra uma pousada de dois andares, à hora da refeição.

Na estampa estão presentes sete animadas personagens, divididas em dois aposentos, e as pernas de uma oitava, que desce as escadas, à esquerda da composição. No aposento da esquerda, três homens estão a comer, enquanto no da direita, três mulheres servem a refeição. Na varanda da pousada, um hóspede, com uma toalha ao ombro, deixa o banho e se dirige para dentro.

Na frente da hospedaria está presente uma palmeira enfeitada com um boneco azul, possivelmente algum ser mitológico da tradição local.

Ficha técnica
Artista: Utagawa Iroshige (1797 – 1858)
Dimensão: 24,7 x 35,5 cm
Data: c.1834

Fontes de pesquisa
O Japão / Editora Globo
Ukiyo-e / Instituto Moreira Salles

Views: 0

Autoria de Lu Dias Carvalho

 A estampa Aguaceiro Súbito sobre a Ponte Ôhashi perto de Atake faz parte da série do pintor japonês Hiroshige, denominada 100 Vistas Famosas do Edo.

A estampa apresenta a Ponte Ôhashi, sobre o Rio Sumida. Toda a região encontra-se debaixo de uma intensa chuva de verão. Na margem oposta do rio está Atake, onde ficavam os abrigos para os barcos do xogum (chefe militar no Japão de até meados do século XIX).

Sobre a ponte estão seis pessoas, que foram surpreendidas com a chuva repentina. Elas andam apressadamente, debaixo de suas sombrinhas e chapéus. Uma das figuras cobre-se com um pano. Três vão para a esquerda e outras três para a direita.

O céu encontra-se carregado com nuvens escuras. A chuva é representada por linhas fortes e finas, que se cruzam em alguns pontos, formando uma tênue cortina sobre toda a composição. Nas águas azuis do rio, um barqueiro desliza em direção contrária à da ponte.

O pintor holandês Vincent van Gogh fez uma cópia, em 1887, da Ponte Ôshi sob a chuva primaveril.

Ficha técnica
Artista: Hiroshige
Ano: 1857
Dimensões: 37,4 x 25,6 cm

Fonte de pesquisa
Hiroshige/ Taschen

Views: 0

Autoria de Lu Dias Carvalho

 A estampa acima faz parte da série Representações de 53 Locais Famosos – Nihon-bashi, do artista japonês Hiroshige.

A série de estampas refere-se às estações situadas ao longo da estrada Tôkaidô (Estrada do mar do Leste) que une Quioto a Edo (antigo nome da cidade de Tóquio).

A estampa mostra a movimentada ponte Nihon, na cidade de Edo, que era cortada por vários afluentes, e que hoje se encontram drenados. Às margens do rio Sumida estão várias coberturas que recebiam os cereais, funcionando como postos de cobrança de impostos dos comerciantes da cidade. Os impostos eram pagos em grãos, vindos de várias partes, e tinham por objetivo sustentar a burocracia samurai.

Três dos barcos que trafegam em torno da ponte  trazem mantimentos, enquanto os demais parecem levar e trazer passageiros. Várias pessoas transitam pela ponte, num vai e vem incessante. Mais adiante, é possível ver uma segunda ponte. À direita, situam-se vários silos, onde são guardados os grãos.

Ao fundo está a cidade de Edo, em meio a árvores, e , mais adiante, o conhecido Monte Fugi. O céu apresenta-se cheio de nuvens.

Ficha técnica
Artista: Utagawa Iroshige (1797 – 1858)
Dimensão: 34,3 x 22,4 cm
Data: c.1854

Fontes de pesquisa
O Japão / Editora Globo
Ukiyo-e / Instituto Moreira Salles

Views: 0

Autoria de Lu Dias Carvalho

 A estampa O Templo Zenkôji da Travessia de Kaeaguchi faz parte da  série 100 Vistas Famosas do Edo, de Iroshige, sendo muito conhecida. Nela se encontram as estampas de vistas mais apreciadas do artista. A série é assim dividida:

• 42 estampas para a primavera
• 30 estampas para o verão
• 26 estampas para o outono
• 20 estampas para o inverno

A estampa em questão  mostra o templo de Zenkôji, à direita, e a barca que faz a travessia dos adeptos e visitantes, no lado inferior direito. Ela ruma para o lado esquerdo, onde se encontram três pessoas, de costas para o templo. Uma delas carrega uma vara no ombro, com objetos nas pontas.

Seis carregadores de troncos de árvore abatida, ainda com a casca (toros), navegam pelo rio. De um deles é possível ver apenas uma parte da embarcação. A margem do rio é rica em vegetação.

Zenkõji é um templo budista fundado entre 664 e 670, em Nagano, no Japão. É o segundo  segundo em tamanho, sendo Tôdai-ji o primeiro.

Ficha técnica
Artista: Utagawa Iroshige (1797 – 1858)
Dimensão: 34,3 x 21,8 cm
Data: c.1856

Fontes de pesquisa
O Japão / Editora Globo
Ukiyo-e / Instituto Moreira Salles

Views: 0