Siga-nos nas Redes Socias:
Autoria de Lu Dias Carvalho
Os provérbios estão presentes em todas as culturas. Embora escritos com termos diferentes, ao final, a maioria deles parece originária da mesma fonte. Em relação aos provérbios populares, o mundo sempre foi uma aldeia global. Vejam alguns e de onde vieram:
- A arte de agradar é a arte de enganar. (França)
- A ausência dele é uma boa companhia. (Escócia)
- A justiça anda a pé e o crime a cavalo. (Brasil)
- Agarre a oportunidade pelas barbas, porque suas costas são calvas. (Bulgária)
- Aquele que não sabe e não sabe que não sabe é um tolo; afaste-se dele. (Ásia)
- As botas do diabo não chiam. (Escócia)
- As más ações são como o perfume – é difícil escondê-las. (África do Norte)
- As pessoas superiores são governadas pela ética; as demais, pela lei. (China)
- Bate em tua mulher todas as noites, se não sabes o porquê, ela o sabe. (Irã)
- Cada qual deve remar com os remos de que dispões. (Inglaterra)
- Cada um sabe onde lhe aperta o sapato. (Francês)
- Confia em Alá, mas amarra o teu camelo. (Arábia Saudita)
- Corte o pano conforme a roupa. (China)
- Dois passos no abismo são fatais. (China)
- É melhor ser um ratinho na boca de um gato, que um homem nas mãos de um advogado. (Espanha)
- Em casa de saci, uma calça serve para dois. (Brasil)
- Em Roma, sê romano. (Itália)
- Empreste dinheiro a um mau pagador e ele o odiará. (China)
- Encontre uma atividade que lhe dê prazer e nunca terá que trabalhar. (EUA)
- Estupidez e soberba crescem sobre a mesma tora. (Alemão)
- Mais vale um mau acordo que uma boa demanda. (França)
- Não insulte a mãe do jacaré, antes de ter atravessado o rio. (Haiti)
- Não use uma machadinha para remover uma borboleta da testa de seu amigo. (China)
- Noiva mais rica casa mais cedo. (EUA)
- Nunca se sente na cadeira de um homem que pode lhe dizer “levante” (Arábia Saudita)
- Nunca tente apanhar duas rãs com uma só mão. (China)
- O advogado e a roda de trem devem ser sempre engraxados. (Alemanha)
- O homem explora o homem; sob o comunismo é o contrário. (Russo)
- O ladrão não vai para a cadeia porque roubou, mas porque foi pego. (Rússia)
- Onde está o lucro é que o prejuízo se esconde. (Japonês)
- Ore para Deus, mas continue remando para a praia. (Rússia)
- Para fazer inimigos, fale; para fazer amigos, ouça. (EUA)
- Qual é a importância de correr, se você não estiver no caminho certo. (Alemanha)
- Quando a cama quebra, temos o chão para dormir. (Índia)
- Quem é rico não precisa economizar, e quem economiza não precisa ser rico. (EUA)
- Quem mente a favor de uma pessoa, será capaz de mentir contra ela. (Bósnia)
- Quem não pode suportar o mal, não viverá para ver o bem. (Israel)
- Se há vontade, há caminho. (EUA)
- Se vai executar sua vingança, cave duas sepulturas. (China)
- Terminada a partida, o rei e o pião voltam para a mesma caixa. (Itália)
- Trabalhe como se tudo dependesse de você; reze como se tudo dependesse de Deus. (EUA)
- Um galo canta melhor no seu próprio esterco. (Inglaterra)
- Um hóspede vê mais em uma hora que o anfitrião em um ano. (Polonês)
- Um mar tranquilo jamais produziu um hábil marinheiro. (Inglaterra)
- Vá e desperte a sorte. (Irã)
Fontes de pesquisa:
Provérbios e ditos populares/ Pe. Paschoal Range
Entre palavras/ Nereu Cesar de Moraes
A sabedoria condensada dos provérbios/ Nelson Carlos Teixeira
Views: 0